The Crow

 

"Antiguamente la gente creía que, 
cuando alguien muere, 
un cuervo se lleva su alma a la Tierra de los Muertos.
Pero a veces sucede algo tan horrible que, junto con 
el alma, 
el cuervo se lleva su profunda tristeza y el alma no 
puede descansar.
Y a veces, sólo a veces, el cuervo puede traer de vuelta el alma para enmendar el mal." 

THE CROW

"Amarillas nubes flotan 
encima de las murallas.
Los negros cuervos que tornan 
graznan sobre las ramas.
Tras la nebulosa cortina, 
murmura la joven esposa, 
sumida en la melancolía.
Abandona la lanzadera, y añora 
al amado que corre tierras remotas.
De noche, sus lágrimas caen cual lluvia 
en la soledad de su alcoba." 

"Graznidos nocturnos de los cuervos"
Li Bai